翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

奥罗拉公主

严正化 文成根 裴光元 罗熙善 朴成彬 朴炳垠 

大偷袭

本杰明·布拉特 詹姆斯·弗兰科 克莱恩·克劳福德 萨姆·沃辛顿 约瑟夫·费因斯 马尔顿·索克斯 康妮·尼尔森 

冰冻之地

加斯帕·帕科农 帕梅拉·托拉 米科·莱皮兰皮 Petteri Summanen 

艾丽卡

詹妮弗·加纳 高兰·维斯耶克 克丽斯滕·齐恩 李威尹 

川流熙攘

泰伦斯·霍华德 安东尼·安德森 塔恩·曼宁 塔拉吉·P·汉森 保拉·杰·帕克 艾萨克·海耶斯 

超级无敌掌门狗：人兔的诅咒

彼得·萨利斯 雷夫·费因斯 海伦娜·伯翰·卡特 

山羊的盛宴

Isabella Rossellini Paul Freeman Tomas Milian 

任长霞

张瑜 吴京安 王庆祥 曾志伟 陶玉玲 

赛末点

乔纳森·莱斯·梅耶斯 斯嘉丽·约翰逊 马修·古迪 艾米莉·莫迪默 

我心遗忘的节奏

罗曼·杜里斯 尼尔斯·阿莱斯楚普 范林丹 奥雷·阿蒂卡 艾曼纽·德芙 

少女杀手阿墨2

上户彩 石垣佑磨 栗山千明 小栗旬 

寻找爱情的下落

莫里兹·布雷多 亚历山德拉·玛丽亚·拉娜 乌韦·奥克森克内希特 

言语的秘密生活

萨拉·波莉 蒂姆·罗宾斯 斯威尔·安克·奥斯达 哈维尔·卡马拉 

艾斯卡达的三次葬礼

汤米·李·琼斯 巴里·佩珀 Julio Cedillo 德怀特·尤科姆 詹纽瑞·琼斯 梅丽莎·里奥 

爱情失事

丝柯James Lance Bass 阿曼达·贝尼斯 乔纳森·班耐特Jonathan Bennett 佛莱德·威拉特 

爱你如诗美丽

罗伯托·贝尼尼 让·雷诺 尼可莱塔·布拉斯基 汤姆·威兹 艾米莉娅·福克斯 詹弗兰科·瓦雷托 朱塞佩·巴蒂斯通 露西娅·波利 切拉·皮里 安娜·皮里 安德烈亚·伦齐 阿卜杜勒哈菲德·麦特西 阿米德·法里德 

狩猎者

王文杰 王永泉 靳东 崔凯 

神经侠侣

陈奕迅 吴镇宇 容祖儿 廖启智 方中信 

三个人的蜜月

赵小川 盖奕 段奕宏 

亲密有罪

Christina Banegas Maria Abadi Lucas Escariz 

女保镖

Ulrike Folkerts Barbara Rudnik 

大停电之夜

阿部力 原田知世 本乡奏多 井川遥 香椎由宇 

女人四十正芬芳

李敏 罗方序 张鹭 徐杨 

梦想奔驰

库尔特·拉塞尔 达科塔·范宁 克里斯·克里斯托佛森 伊丽莎白·苏 弗莱迪·罗德里格兹 

龙与地下城2：龙王的愤怒

Bruce Payne Mark Dymond Clemency Burton-Hill Steven Elder 

绝命圣诞夜

约翰·库萨克 John Cusack 比利·鲍伯·松顿 Lara Phillips 

禁猎区

刘新 房子斌 章雯淇 

花腰新娘

张静初 印小天 崔哲铭 何文超 李胜荣 

黑活儿

赵亮 董博文 

冲出宁静号

内森·菲利安 吉娜·托瑞斯 艾伦·图代克 莫蕾娜·巴卡琳 亚当·鲍德温 朱尔·斯泰特 莎莫·格劳 

脆弱

卡莉斯塔·弗洛克哈特 理查德·劳斯伯格 埃伦娜·安纳亚 亚丝明·墨菲 弗蕾达·道伊 

财色惊劫

Julien 约翰尼·德·摩尔 杰克·沃特斯 René 罗伯特·布洛克兰 布拉查·范·多斯堡 

疯狂金车

琳赛·洛翰 贾斯汀·朗 迈克尔·基顿 马特·狄龙 布瑞金·梅耶 切瑞·海恩斯 

鲁迅

濮存昕 张瑜 夏志卿 赵胜胜 傅亨 

你是我的命运

全度妍 黄政民 金相浩 罗文姬 

精武家庭

黄秋生 冯德伦 钟欣潼 吴彦祖 蔡卓妍 

蓝卡 （国语版）

Eva Haßmann 

蓝卡

Eva Haßmann 

韩城攻略

梁朝伟 任贤齐 舒淇 李廷镇 田朴珺 

好日子

Peter Mullan Brenda Blethyn Billy Boyd 

借兵

宁静 黄浩然 路思明 

结婚七年

董勇 苏岩 蒙亭宜 

电锯惊魂2

托宾·贝尔 肖妮·史密斯 唐尼·沃尔伯格 埃里克·克诺德森 弗兰基·G 格伦·普拉默 埃曼妞·沃吉亚 贝弗利·米切尔 蒂姆·伯德 迪娜·迈耶 雷瑞克·本特 诺安·坚金斯 托尼·纳波 

地球淹没之惊涛大历险（原声版）下

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔 

地球淹没之惊涛大历险（原声版）上

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔 

地球淹没之惊涛大历险（国语版）下

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔 

地球淹没之惊涛大历险（国语版）上

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔 

毁灭战士

道恩·强森 卡尔·厄本 裴淳华 

大汉风之破釜沉舟

胡军 杨恭如 吴倩莲 肖荣生 陈之辉 

幻影战士

Kevin Smith Nathan Phillips 

黑帮暴徒

普雷斯利·奎文亚吉 特里·费托 肯尼思·恩科西 莫苏西·麦格诺 Zenzo Ngqobe 左拉 拉皮尤腊娜·塞费某 纳別卡恩特普沃特 Nonthuthu Sibisi Ntuthuko Sibisi Jerry Mofokeng 伊恩·罗伯茨 Percy Matsemela Thembi Nyandeni 欧文瑟乔克 

超索型警

郭羡妮 李茏怡 罗家英 吴岱融 邓健泓 

河王

爱德华·伯恩斯 

哈利波特4火焰杯(普通话版)

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 迈克尔·刚本 玛吉·史密斯 

蝙蝠侠：侠影之谜（国语版）

克里斯蒂安·贝尔 迈克尔·凯恩 连姆·尼森 凯蒂·霍尔姆斯 加里·奥德曼 基里安·墨菲 汤姆·威尔金森 鲁特格尔·哈尔 渡边谦 小马克·布恩 莱纳斯·罗彻 摩根·弗里曼 拉里·霍尔登 杰拉德·墨菲 柯林·麦克法兰 莎拉·斯图尔特 加斯·刘易斯 理查德·布雷克 拉德·舍博德兹加 艾玛·洛克哈特 克里斯蒂尼·亚当斯 凯瑟琳·波特 约翰·诺兰 杰克·格里森 

蝙蝠侠：侠影之谜（原声版）

克里斯蒂安·贝尔 迈克尔·凯恩 连姆·尼森 凯蒂·霍尔姆斯 加里·奥德曼 基里安·墨菲 汤姆·威尔金森 鲁特格尔·哈尔 渡边谦 小马克·布恩 莱纳斯·罗彻 摩根·弗里曼 拉里·霍尔登 杰拉德·墨菲 柯林·麦克法兰 莎拉·斯图尔特 加斯·刘易斯 理查德·布雷克 拉德·舍博德兹加 艾玛·洛克哈特 克里斯蒂尼·亚当斯 凯瑟琳·波特 约翰·诺兰 杰克·格里森 

鬼哭神嚎

瑞安·雷诺兹 梅利莎·乔治 杰西·詹姆斯 吉米·本内特 科洛·莫瑞兹 

边城风云

陈龙 袁志博 陈观泰 

功夫

周星驰 元秋 元华 黄圣依 梁小龙